metatexxt ist meine EU-Agentur für deutsch-englische Übersetzungen, Lokalisierung, Transkreation sowie englisches Texten und Lektorat von Textformen aller Art wie z.B. Webseiten, PR, Berichte, Firmenpräsentationen und Werbung. Bald zieht die Website auch nach Irland.

Ich habe über 25 Jahre Erfahrung in der Branche, arbeite gerne flexibel z.B. abends und am Wochenende. Ich gehe nämlich gerne die Extra Mile für meine  Kunden und Partner.

Als Britin mit englischer Muttersprache und 22 Jahren Studium/Arbeit/Wohnsitz in Berlin sowie langjährige Berufserfahrung als Übersetzerin und Lektorin dort, habe ich einen engen Bezug zur deutschen Sprache und Kultur und kann daher Kunden Texte vermitteln, die punktgenau und doch feinfühlig übersetzt sind.

Meine Fachgebieten sind Marketing (PR, Nachhaltigkeit, Automobil, IT), Wirtschaft (Finanzberichte, Verträge, Berichte, AGBs) sowie industrielle Produktion (technische Handbücher und Spezifikationen).

„Es ist äußerst angenehm, mit einer so genau und verlässlich arbeitenden Übersetzerin wie Dominica Campman zusammenzuarbeiten!“
Erika Krammer-Riedl, Besitzerin Übersetzungsagentur TransWrite, Österreich

„Seit vielen Jahren baue ich für Übersetzungen auf die Dienste von Frau Campman. Die schnelle, termingetreue, unkomplizierte und professionelle Zusammenarbeit mit Frau Campman ist für meine Arbeit eine verlässliche und sehr geschätzte Komponente.“
Christian Nink; Pressereferent Deutsches Verpackungsinstitut e.V.; Berlin.